Zami - Assim Reescrevo o Meu Nome
Zami - Assim Reescrevo o Meu Nome
de Audre Lorde
trad. Alda Rodrigues
Orfeu Negro, 2024
9789899071933
Zami - Assim Reescrevo o Meu Nome é um livro de memórias, da infância à maturidade, que acompanha o crescimento de uma menina muito míope e solitária que virá a tornar-se a fulgurante poeta «negra, lésbica, feminista, mãe, guerreira» Audre Lorde. Mais do que um relato autobiográfico, em Zami ecoam as mitologias maternas, do pentear dos cabelos à longínqua terra ancestral de Carriacou, lendária pelo amor, força e beleza das suas mulheres. Emergem das recordações de Audre imagens ternas e violentas, diálogos mudos, os primeiros poemas, a vida a expandir-se a cada encontro, o desabar doloroso de cada partida, a descoberta do amor entre mulheres, o erotismo, a resistência à pobreza, ao racismo sistémico, as roupagens e experiências da subcultura queer nova iorquina dos anos 1950. Uma história indissociável das mulheres que a atravessaram — a mãe, as amigas, as amantes — e que deixaram a sua marca profunda, a sua «tatuagem emocional», na identidade de Audre Lorde.
de Audre Lorde
trad. Alda Rodrigues
Orfeu Negro, 2024
9789899071933
Zami - Assim Reescrevo o Meu Nome é um livro de memórias, da infância à maturidade, que acompanha o crescimento de uma menina muito míope e solitária que virá a tornar-se a fulgurante poeta «negra, lésbica, feminista, mãe, guerreira» Audre Lorde. Mais do que um relato autobiográfico, em Zami ecoam as mitologias maternas, do pentear dos cabelos à longínqua terra ancestral de Carriacou, lendária pelo amor, força e beleza das suas mulheres. Emergem das recordações de Audre imagens ternas e violentas, diálogos mudos, os primeiros poemas, a vida a expandir-se a cada encontro, o desabar doloroso de cada partida, a descoberta do amor entre mulheres, o erotismo, a resistência à pobreza, ao racismo sistémico, as roupagens e experiências da subcultura queer nova iorquina dos anos 1950. Uma história indissociável das mulheres que a atravessaram — a mãe, as amigas, as amantes — e que deixaram a sua marca profunda, a sua «tatuagem emocional», na identidade de Audre Lorde.