Um Artista da Fome - Histórias e Fragmentos Reunidos 1922-1924

Um Artista da Fome - Histórias e Fragmentos Reunidos 1922-1924
Franz Kafka

tradução: Bruno C. Duarte

408 pp.

E-Primatur, 2024

-

Os cadernos onde Kafka escrevia tinham uma ordem muito específica, alternando fragmentos, contos, começos de textos, frases inspiradas ou simples observações que o Autor mais tarde pretendia incorporar em algum escrito.Por isso, quando em Portugal foram publicadas diversas edições dos «contos» do Autor, nunca até hoje foi feita uma edição completa. Nalguns casos, é difícil saber-se qual a fronteira entre o conto e o fragmento; noutros trata-se de recolhas parciais, apesar de anunciadas como «Contos completos». Noutros ainda são usadas fixações de texto de Max Brod, o amigo de Kafka que fez edição de texto com várias liberdades criativas (como adicionar títulos a vários contos) - uma abordagem que a moderna crítica literária considera ultrapassada.

Assim, em Portugal, as edições mais completas rondam as 800 páginas.

A E-Primatur publicará ao ritmo de um por ano, e por ordem cronológica inversa, três volumes cada com as Histórias e Fragmentos Reunidos de Franz Kafka. Esta ordem cronológica invertida permite que o leitor acompanhe o processo criativo e inspiracional de Kafka, desde os seus últimos textos até às primeiras experiências literárias. 
 
Pela primeira vez, há uma tentativa de manter a lógica e organização do Autor nos seus cadernos, permitindo ao leitor perceber o processo criativo e as inspirações para cada texto de forma orgânica e natural.