Terrorismo / No Papel da Vítima

Irmãos Presniakov
Traduções de Nina Guerra e Filipe Guerra
Livrinhos de Teatro nº 3, Artistas Unidos

Não há dramaturgos contemporâneos com uma aproximação à vida de hoje como os irmãos Presnyakov. Eles partem da realidade observada com amargura e sarcasmo e entram numa exuberante fantasia num mundo (a Rússia de hoje em dia?) que está acorrentado entre a burocracia e a corrupção. As suas personagens movem-se no limite do ridículo, mas estão ancoradas na realidade. Os Irmãos Presniakov captam o sentido perturbador de um mundo tomado pela anarquia e pela alienação.
Nicholas de Jongh