Suíte em Branco

Suite em Branco

Athena Farrokhzad

(tradução de Nuno Marques e Alejandro Urrutia/

capa de Letícia Larín/

composição por Joana Pires)

Douda Correria, Dezembro de 2022

-

Suite em Branco (Vitsvit) da poeta sueca-iraniana Athena Farrokhzad é um poemário de linhas discursivas negras sobre um fundo textual branco, onde a partir de Athena se mostra uma família de refugiados questionando a língua, os afetos, as memórias, a identidade. Nesta história negra em branco nascida de migração forçada pergunta-se como se fala na língua de outro? Quem escuta? O que é entendido? O que se perde da nossa língua? O que traímos?