Rosencrantz e Guildenstern Estão Mortos

de Tom Stoppard
tradução e prefácio de João Paulo Esteves da Silva

edição: Húmus

«Rosencrantz e Guildenstern, personagens secundárias no Hamlet de Shakespeare, passam a personagens centrais na peça de Tom Stoppard; centrais e, quase que abusivamente, sempre presentes em cena, sem deixarem, ainda assim, de ser secundárias, subalternas, derivadas. É este o jogo e o gozo da escrita teatral de Stoppard. Gozo que não terá sido totalmente puro e inocente, antes contendo uma certa dose de maldade, talvez a necessária para que o jovem escritor – tinha 29 anos em 1966, quando a peça se estreou – se pudesse afirmar face ao dramaturgo dos dramaturgos.»

Do Prefácio, João Paulo Esteves da Silva