tradução de Sara Veiga revisão de Andreia Faria capa e paginação de Laura Correia 112pp.
República Surda decorre em Vasenka, uma cidade fictícia sob ocupação militar, onde a violência e a repressão fazem parte do quotidiano. Durante um protesto, os soldados matam Petya, um rapaz surdo. Depois desse acontecimento, toda a população parece perder a audição, como se o disparo tivesse silenciado o mundo. Perante a brutalidade do regime, os habitantes começam a comunicar através da língua gestual, transformando o silêncio numa forma colectiva de resistência. Entre as personagens centrais encontram-se Alfonso e Sonya, um jovem casal à espera de um filho, e Galya, uma mulher que utiliza o seu teatro de marionetas para alimentar a revolta contra os ocupantes. À medida que a repressão se intensifica, os gestos, os corpos e os pequenos actos de desobediência tornam-se instrumentos de sobrevivência e contestação.