Ao longo da sua vida, a par de escritos e intervenções públicas, a revolucionária e marxista Rosa Luxemburgo manteve uma correspondência regular com amigos e amantes, companheiros e camaradas, incluindo nos períodos em que esteve presa. Nessas cartas desenham-se afinidades e contradições entre o quotidiano e a História, a esfera pessoal e a dimensão política, entrecruzadas com delicadezas e ferocidades, aversões e interesses (a botânica, a geologia, a ornitologia). A partir da leitura e desvios vários de algumas dessas cartas, Maria Lis e Miguel Cardoso traçam dois caminhos paralelos que, fazendo uma cartografia parcial, senão mesmo distorcida, de Rosa Luxemburgo, transportam a sua singular malha de circunstâncias e obsessões para este outro terreno, entre desenhos e versos, que é Quando Onde.
