Preparação Do Ator, Vol. II: No Seu Processo Criador De Encarnação

Preparação Do Ator, Vol. II: No Seu Processo Criador De Encarnação
Konstantin Stanislávski

tradutores: Nina e Filipe Guerra

Bicho do Mato, 2019

508 páginas

Segundo volume da monumental obra de Stanislávski sobre a preparação do ActorEste livro, composto por materiais preparados pelo autor, é a continuação do volume anterior (Preparação do Ator no seu processo criador de vivência das emoções) e tem uma ligação directa com ele. Stanislávski trata do desenvolvimento do aparelho físico do actor, necessário para a elaboração dos elementos da expressividade exterior cénica. No seu «sistema», a técnica da encarnação cénica tem a mesma importância que a vivência interior das emoções. O processo criador é visto como uma interligação de processos psíquicos e de processos físicos. Assim, Stanislávski esboçou aqui uma espécie de manual para o treino dos actores, contendo exercícios para estes e indicações metodológicas para os pedagogos. Na presente edição, o texto de Stanislávski é mantido intacto, e a mudança na disposição dos fragmentos apenas se aceita quando existem, para tal, indicações directas do próprio autor.