POETA-CAMALEÃO - uma antologia de John Keats John Keats
tradução e edição: Ricardo Marques
108 páginas
150 exemplares
Maio 2026
-
É com alegria que partilho convosco este novo projecto de tradução: “poeta-camaleão”, a primeira antologia da poesia de John Keats (1795-1821) publicada em Portugal. O título parte de uma ideia do próprio autor, que descrevia o poeta como um “camaleão”, capaz de se diluir nas coisas e de assumir diferentes vozes e perspectivas. A seleção reúne assim alguns dos seus poemas mais representativos (nomeadamente os sonetos e as odes), assim como textos mais fragmentários e póstumos, propondo uma leitura centrada nessa dimensão mutável da sua escrita.
A edição dirige-se tanto a leitores já familiarizados com a obra de Keats como a novos públicos. Como tal, decidi criar igualmente uma secção de notas bio-bibliográficas no sentido de contextualizar e tornar mais clara alguns aspectos de cada um dos poemas escolhidos.
