A presente edição bilingue reúne poemas emblemáticos de Rosario Castellanos, escritos entre os anos 40 e 70, como o «Monólogo da Estrangeira», «Valium 10» (comparado muitas vezes a «Daddy», de Sylvia Plath), «Anotações para Uma Profissão de Fé» e «Kinsey Report». Chave para a compreensão de uma das maiores escritoras mexicanas do século XX, revela-nos uma poesia lúcida, visitada por uma aguçada ironia perante a moral e as prescrições sociais, e que elege como temas a condição da mulher e o êxtase perante a beleza da criação. Poeta que «não quis ser o astro morto que absorve luz emprestada para poder viver», leva-nos nestas páginas a escutar o frémito do universo numa escrita sempre assumida como um consciente acto feminista.
SELECÇÃO, TRADUÇÃO E NOTAS Jorge Melícias PREFÁCIO José Rui Teixeira ILUSTRAÇÃO DA CAPA Patrícia Lino 1.ª EDIÇÃO 2020 PÁGINAS 216 ISBN 978-972-608-368-9
