Os Sinais / De Signis edição bilingue Latim-Português Sebastião do Couto
fixação do texto latino, introdução, tradução e notas: Amândio Coxito
Sebastião do Couto (Olivença 1567 - Montes Claros 1639) é o principal responsável pelo comentário ao Sobre a interpretação (Perihermeneias) de Aristóteles publicado pelo Colégio dos Jesuítas de Coimbra em 1606, cujo primeiro tratado é relativo aos sinais. Este comentário faz parte de um volume com outros comentários a obras lógicas de Aristóteles e insere-se num plano mais geral de publicação de um curso completo para o ensino da obra de Aristóteles e do qual tinham sido publicados sete volumes. O volume em que está incluído o tratado sobre os sinais (o oitavo) foi o último a ser impresso. Em relação às outras obras do Curso, Sebastião do Couto supera-as quanto ao processo metódico de exposição dos materiais de ensino. Considerando a doutrina exposta no texto sobre os sinais, a ciência dos sinais é parte da Semiótica, na qual estão também incluídos os sinais da linguagem, que dizem respeito à Linguística. Sebastião do Couto discorre sobre a definição, as aceções, as relações e as divisões dos sinais, bem como sobre a linguagem, a verdade e a falsidade.
