Portes grátis para Portugal (excepto envios à cobrança)
  • Orlando Furioso, canto I

Orlando Furioso, canto I

10,00 €  
IVA incluído

LUDOVICO ARIOSTO

versão de Gomes Leal
reed. da 1.ª ed. da ref. trad., capa de pcd; 48 págs.
ISBN 972-8351-81-X
cód. barras 9 789728 351816


O longuíssimo romance de cavalaria, em verso, Orlando Furioso, a cuja fábrica não será estranha a influência tanto de Horácio e Catulo como a de Petrarca, teve primeira edição em 1516. Da sua quase meia centena de cantos, apenas de um há notícia que o poeta Gomes Leal (1848-1921) tenha “vertido em linguagem” portuguesa, e, por sua vez, de versão francesa então existente. Não será, porém, de entre os intelectuais portugueses, o único interessado por tal obra: em 1895, Xavier da Cunha dela nos dará uma integral, em prosa, que o admirável editor David Corazzi fez acompanhar de ilustrações de Gustave Doré. A versão de Gomes Leal ainda hoje vale por aquilo que valem sempre os seus mais altos momentos poéticos.

×