Olhares e Jogos no Espaço

Olhares e Jogos no Espaço
Saint-Denys Garneau
trad. Diogo Paiva
116 pp.

Antítese, 2020

Hector de Saint-Denys Garneau nasceu em Montreal em 1912. Considerado o primeiro autor verdadeiramente modernista do Quebec, publica em 1937 o seu primeiro e único livro de poesia editado em vida, Olhares e Jogos no Espaço, obra que conjuga um olhar de aparente simplicidade em relacção ao que o rodeia com uma profundidade ao alcance de muito poucos.

Leia-se este livro com a leveza de uma criança brincando com as imagens, alheia às regras do mundo dos adultos (que procura desconstruir), mas sem ignorarmos a lucidez do universo que nos propõe, sob o risco de tropeçarmos em algum brinquedo deixado fora do sítio.