Ofuscante - A Asa Esquerda

Ofuscante - A Asa Esquerda
de Mircea Cărtărescu

Tradução do romeno de Tanți Ungureanu
404 pp
E-Primatur, 2022
9789898872678

Apontado como um dos romances que renovaram a moderna literatura europeia, «Ofuscante» é uma viagem única pelo espaço da memória. Ofuscante é o primeiro livro de uma trilogia de romances de leitura autónoma. Nele, Mircea Cărtărescu constrói uma narrativa sobre o espaço da memória e o que esta tem de onírico. Uma viagem emocionante que agarra o leitor ao partir para uma série de histórias cruzadas, algumas verídicas, outras imaginadas, outras sonhadas, histórias que vão revelando a forma como se constroem os mecanismos mentais que utilizamos para as contar. Com base nas teorias da neurociência mais actuais, o Autor demonstra de forma brilhante de que modo o cérebro humano constrói a sua identidade ao entrecruzar a memória, o sonho e o desejo. Ao fazê-lo, Cărtărescu expande este seu romance para a arquitectura de uma evocação nacional e internacional, demonstrando como as identidades se constroem e reinventam da mesma forma, uma forma tão humana, tão única.

Imprensa internacional:

«Este livro tem uma qualidade cinemática que nos leva, mais do que a lê-lo, a deixar-nos vogar através dele, como um passeio num parque de diversões. Qual o próximo conceito surpreendente, qual a viagem ou o insecto que se metamorfoseia e surgirá ao virar da esquina para nos maravilhar de seguida? Se procura um romance que pode mudar a forma como pensa, arrisque na leitura de Ofuscante.»
Ann Beman, The Los Angeles Review