O Mundo de Ontem - Recordações de Um Europeu
O Mundo de Ontem - Recordações de Um Europeu
de Stefan Zweig
Tradução de Ana Falcão Bastos
416 pp.
Relógio d' Água, 2023
9789897833861
«O retrato que resulta é o de uma espécie de mundo em suspensão, cristalizado num deslumbramento partilhado por grande parte da Europa: há quarenta anos que o continente vivia em paz; e isso possibilitara uma era de prosperidade e criatividade sem paralelo na história europeia dos últimos três séculos. Diz Stefan Zweig: “Por conseguinte, uma despreocupação maravilhosa difundia-se pelo mundo, pois o que poderia interromper essa ascensão, refrear esse ímpeto, que ia buscar novas forças à sua própria dinâmica? Nunca a Europa foi mais forte, mais rica, mais bela, nunca acreditou mais ardentemente num futuro ainda melhor; ninguém, exceto um par de velhos carcomidos, se lamentava como antes, recordando ‘os bons velhos tempos’.”
Por isso, diz Zweig, se, “refletindo com calma, nos perguntarmos por que motivo a Europa entrou em guerra em 1914, não encontramos um único pretexto, um único fundamento razoável”.»
[António Mega Ferreira, O Deserto Ocidental]
de Stefan Zweig
Tradução de Ana Falcão Bastos
416 pp.
Relógio d' Água, 2023
9789897833861
«O retrato que resulta é o de uma espécie de mundo em suspensão, cristalizado num deslumbramento partilhado por grande parte da Europa: há quarenta anos que o continente vivia em paz; e isso possibilitara uma era de prosperidade e criatividade sem paralelo na história europeia dos últimos três séculos. Diz Stefan Zweig: “Por conseguinte, uma despreocupação maravilhosa difundia-se pelo mundo, pois o que poderia interromper essa ascensão, refrear esse ímpeto, que ia buscar novas forças à sua própria dinâmica? Nunca a Europa foi mais forte, mais rica, mais bela, nunca acreditou mais ardentemente num futuro ainda melhor; ninguém, exceto um par de velhos carcomidos, se lamentava como antes, recordando ‘os bons velhos tempos’.”
Por isso, diz Zweig, se, “refletindo com calma, nos perguntarmos por que motivo a Europa entrou em guerra em 1914, não encontramos um único pretexto, um único fundamento razoável”.»
[António Mega Ferreira, O Deserto Ocidental]