O Mar das Baratas e Outras Histórias

O Mar das Baratas e Outras Histórias
Tommaso Landolfi

tradução: Hugo Miguel Santos
revisão: Sara Veiga

paginação e Design: lina&nando
fotografia de capa: Guilherme Alves

Colecção 30 de Fevereiro (coordenação de Rui Manuel Amaral)

Edições da Snob, 2026

-

A Colecção 30 de Fevereiro, das Edições Snob, apresenta a primeira edição em Portugal de um livro do autor italiano Tommaso Landolfi (1908-1979). Publicado pela primeira vez em 1939, O Mar das Baratas e Outras Histórias possui todas as qualidades que fizeram do autor um caso singular na literatura europeia: a imaginação prodigiosa combinada com o peculiar sentido de humor e um raro domínio dos recursos estilísticos. Talvez por isso tenha sido muitas vezes comparado a Kafka, Joyce, Borges e Poe. Ou Barbey d’Aurevilly e Villiers de l’Isle-Adam, como notou Italo Calvino. Mas nenhuma comparação é suficiente para traduzir a engenhosa mecânica literária de Tommaso Landolfi. No seu inventivo jogo de linguagem, só há uma regra: cada novo conto é sempre mais surpreendente do que o anterior. O Mar das Baratas e Outras Histórias, com tradução de Hugo Miguel Santos, é o terceiro volume da Colecção 30 de Fevereiro, depois das edições dedicadas a Francis Picabia e Juan Filloy.

Este livro beneficiou de um apoio do PRR no âmbito da medida de apoio à tradução de obras literárias (Aviso N.º 17/C04-i01/2024).