O FAZEDOR DE TEATRO

O FAZEDOR DE TEATRO
Thomas Bernhard

tradução e prefácio: José A. Palma Caetano

160 pp.

Documenta, 2026

-

O Fazedor de Teatro é uma das peças de Thomas Bernhard que até hoje mais êxito alcançaram e mais representadas têm sido. Pertence já à fase de «maturidade dramática» do autor, pois foi escrita na primeira metade dos anos oitenta, publicada em 1984 e estreada no ano seguinte.

Uma das reflexões fundamentais, se não a reflexão fundamental a que esta peça e especialmente a figura de Bruscon — a personagem principal — nos conduzem é o absurdo que em tantos actos humanos se contém e que, no fundo, caracteriza toda a existência humana. Poderíamos falar mesmo de uma denúncia do absurdo, que, aliás, se encontra não apenas nesta peça, mas em toda a obra de Thomas Bernhard. O absurdo não só da realidade «fingida» que é o teatro, mas também da existência real a que, no fundo, o teatro serve de espelho, ainda que frequentemente distorcido. E as seguintes palavras proferidas por Bruscon podem, sem dúvida, ser tomadas não apenas como teatro ou literatura, mas como expressão da realidade: Efectivamente servimos toda a vida/o absurdo/de ter nascido/Fatal construção do mundo.

Thomas Bernhard nasceu a 9 de Fevereiro de 1931 em Heerlen, na Holanda, e faleceu em Gmunden, na Alta Áustria, a 12 de Fevereiro de 1989. A circunstância de ser filho ilegítimo, os problemas que, em grande parte por esse motivo, teve na infância e a doença que, na juventude, o levou às portas da morte e o marcou para toda a vida reflectem-se de modo determinante na sua obra. Com efeito, vida e obra encontram-se em Bernhard intimamente ligadas, podendo dizer-se que a obra se radica profundamente na vida do autor e nas experiências, sobretudo de angústia e sofrimento, a que a vida o sujeitou.

[José A. Palma Caetano