“Guillermo Calderón não recorre muito aos textos do tragicómico russo [Anton Tchékhov], mas exacerba as problemáticas que eles exibem ou sugerem. E até inventa uma ‘interpretação autêntica’, através da constante dramatização de cenas da vida de Tchékhov, em conversas reais ou imaginadas: os conselhos médicos, ele moribundo em Ialta, o ich sterbe, a irmã dele que abomina Olga. Entre incertezas artísticas e impasses políticos, os três actores de Neva contêm multidões, representam vários papéis, dão corpo a personagens fictícias e a figuras reais, como se se tratasse de um exercício de escola ou de um psicodrama. Tchékhov morreu em 1904, tuberculoso, mas, seis meses depois, estes actores convocam-no, em espírito, para que ele salve aquela tão difícil produção de um texto seu (O Cerejal), tranquilizando Olga e dando à peça uma perspectiva política que ultrapassa a peça.”
Pedro Mexia
Título Neva Autor Guillermo Calderón Tradutor Joana Frazão Ano 2015 Edição Húmus/Colecção Teatro Nacional São João – 15
