«Não Chega para Todos»

«Não Chega para Todos»
Heiner Müller

Organização, prefácio e posfácio de Helen Müller e Clemens Pornschlegel
Em colaboração com Brigitte Maria Mayer

tradução e notas de Bruno C. Duarte

356 páginas

 -

Heiner Müller (1929–1995) ocupa um lugar singular no teatro europeu do pós-guerra: dramaturgo, poeta e ensaísta, escreve a partir das ruínas históricas do século XX — nazismo, socialismo real e triunfo tardio do capitalismo — ao mesmo tempo que trabalha a partir dos estilhaços da linguagem mediante uma escrita de montagem, de choque e de opacidade deliberada, onde a história aparece como repetição espectral de violência.

Nos textos reunidos em «Não Chega para Todos», o capitalismo é entendido não apenas como um sistema económico, mas uma máquina de excesso e escassez em simultâneo, onde a promessa de abundância se inverte continuamente em exclusão. Müller pensa o presente como catástrofe administrada — sem exterior, sem redenção, apenas com variações de um mesmo conflito numa cartografia crítica da modernidade tardia. Fragmentos, entrevistas, poemas e reflexões dramatúrgicas compõem uma visão em que a economia surge inseparável da guerra, da linguagem e da pulsão de morte das sociedades contemporâneas, onde a promessa de universalidade encontra sempre o limite material e político da desigualdade.