Tradução de Helder Moura Pereira 104 páginas não (edições), Março 2021
/// do autor: Ghérasim Luca nasceu em Bucareste (1913). Viveu em Paris a partir de 1952. Foi artista, performer e poeta. Cometeu suicídio em 1994, atirando-se ao rio Sena.
/// do livro: Dois anos após a sua chegada a Paris, Ghérasim Luca escreve vinte e três cartas a um desconhecido, enviadas por uma amiga a um destinatário anónimo tirado por ela ao acaso. O destinatário não tinha como responder por não dispor de informação sobre o remetente. É a partir dessa correspondência cifrada, da qual preservou as transcrições manuscritas, que Luca compõe cerca de dez anos mais tarde: Mandado de Libertação [Levée d’Écrou]. O livro acabaria por ser publicado postumamente em 2003, graças a Micheline Catti (companheira do autor) e a Nadèjda e Thierry Garrel, que apresentaram o “objecto poético” às Éditions Corti.
