Japonesismos de Outono

Japonesismos de Outono
Pierre Loti

tradução: Diogo Paiva

Livros de Bordo, 2025

-

Depositar poemas e orações em armários vazios, ocasionalmente ocupados por almas de heróis; fios ténues de cor, apenas os suficientes para realçar uma asa ou uma pétala de lótus; raparigas graciosas, por vezes, gueixas, em delicados trajes de cetim.
Como não olhar e escrever poeticamente sobre o Japão?
Japonesismos de Outono, de Pierre Loti (oficial da marinha francesa, o que lhe permitiu muitas viagens), agora em português pela mão da Livros de Bordo.