Habilidade com os cavalos

Habilidade com os cavalos - poesia reunida
Roy Sigüenza

tradução: Guilherme Pires
prefácio: Fernando Montenegro
introdução: María Auxiliadora Balladares
revisão: Nuno Quintas
capa: Caio Cruz
ISBN: 9789893626078

216 páginas

Laika, 2026

-

Habilidade com os cavalos reúne a poesia que Roy Sigüenza publicou ao longo de mais de três décadas. Com uma obra marcada pelo desejo masculino e o amor entre homens, é um nome incontornável da literatura latino-americana, agora disponivel pela primeira vez em português.

*

“Esta obra reunida do poeta nascido em Portovelo é, provavelmente, o grande acontecimento editorial do Equador nos últimos tempos.” 

— Fernando Montenegro (do Prefácio)

“Por que razão a leitura da obra de Roy Sigüenza provoca o fascínio que sentimos perante a contemplação do fogo? Gostaria de arriscar, por agora, uma única resposta: creio que a poesia de Roy replica a conformação de um aparelho mitológico. Os corpos que a habitam, as genealogias poéticas nas quais se instala, o tom e a estrutura de relato cosmogónico ou heróico que boa parte dos seus poemas assume organizam-se como os elementos constitutivos de um universo novo. Como corpos e genealogias cuja existência parece começar de mãos dadas com o poema, como tons e estruturas que se concebem para referir associações em torno de uma determinada ordem das coisas.” 

— María Auxiliadora Balladares (da Introdução)

*

Roy Sigüenza nasceu em 1958, em Portovelo, província de El Oro, no Equador.

É escritor, cronista e gestor cultural, considerado um dos poetas equatorianos mais importantes das últimas décadas. Frequentou a Universidade Católica do Equador, no Quito, e publicou o seu primeiro livro, Cabeça queimada, em 1990, na forma de plaquete. No início da década de 2000, dirigiu o departamento de cultura do município de Portovelo e, enquanto jornalista, tem-se dedicado a resgatar a história da sua cidade natal. 

O desejo masculino e o amor entre homens são temas recorrentes na sua obra, que a atravessam ao longo de décadas. Habilidade com os cavalos reúne a sua poesia completa, publicada até 2020.

*

Cavalos 

As patas dos cavalos 
dão voltas e voltas 
sobre o lamaçal do que se moeu 
voltas e voltas 
como na minha cabeça 
a tua ausência.