FRONTEIRA

FRONTEIRA
Can Xue

tradução do chinês: Tiago Nabais

Fronteira começa com a história de Liu Jin, uma jovem que parte sozinha para construir vida na Cidade dos Seixos, lugar surreal no sopé da Montanha da Neve, onde lobos vagueiam pelas ruas e indivíduos iluminados conseguem entrar num jardim paradisíaco.
Explorando a vida nessa cidade — ou na fronteira — através do ponto de vista de uma dúzia de personagens — algumas superficiais, outras profundas —, este romance de Can Xue tenta unificar os polos opostos da existência. A barbárie e a civilização. O espiritual e o material. O mundano e o sublime. A beleza e a morte. As culturas do Oriente e do Ocidente.

“Se a China tem possibilidade de vencer o Prémio Nobel da Literatura, é com Can Xue.” [Susan Sontag]

“Há um novo mestre mundial entre nós. O seu nome é Can Xue.” [Robert Coover]

-

SOBRE A AUTORA:
Deng Xiaohua, mais conhecida pelo pseudónimo Can Xue, é uma escritora e crítica literária nascida a 30 de maio de 1953 na China. A sua escrita rompe com o realismo dos escritores chineses contemporâneos. Além de contos, romances e novelas, escreveu extensas críticas literárias a obras de Dante, Jorge Luis Borges e Franz Kafka, entre outros. Tem as suas obras traduzidas e publicadas por todo o mundo.