Estamos Todos na Sarjeta com João e Rui
Estamos Todos na Sarjeta com João e Rui
de Maurice Sendak
Tradução de Carla Maia de Almeida
Kalandraka, 2019
9789897491177
Uma fusão invulgar de duas Rimas de Berço – “In the Dumps” e “Jack and Guy” –, reinterpretradas e imaginadas pela sensibilidade única de Sendack, põem em relevo uma sátira ao dinheiro, ao mesmo tempo que exploram temas infelizmente ainda tão atuais, como a pobreza ou a situação dos sem-abrigo. Mantendo a rima do texto original, a deliciosa tradução de Carla Maia de Almeida envolve o leitor numa trepidante narrativa, auxiliada pelo colorido das ilustrações, que põem em cena personagens caricaturizadas e excessivas na sua expressividade, como é o caso dos protagonistas, João e Rui, ou do miúdo pobre que eles acabam por ajudar.
de Maurice Sendak
Tradução de Carla Maia de Almeida
Kalandraka, 2019
9789897491177
Uma fusão invulgar de duas Rimas de Berço – “In the Dumps” e “Jack and Guy” –, reinterpretradas e imaginadas pela sensibilidade única de Sendack, põem em relevo uma sátira ao dinheiro, ao mesmo tempo que exploram temas infelizmente ainda tão atuais, como a pobreza ou a situação dos sem-abrigo. Mantendo a rima do texto original, a deliciosa tradução de Carla Maia de Almeida envolve o leitor numa trepidante narrativa, auxiliada pelo colorido das ilustrações, que põem em cena personagens caricaturizadas e excessivas na sua expressividade, como é o caso dos protagonistas, João e Rui, ou do miúdo pobre que eles acabam por ajudar.