[primeiro volume das OBRAS COMPLETAS DE FERNANDA BOTELHO]
«Brueghel representa, em suma, nesse encontro de Luíza consigo mesma através da escrita da autobiografia, um caminho tortuoso para ir ao encontro da História que, em episódios verdadeiros ou ficcionados, o pintor fixou, mas propicia também – e sobretudo – a reconciliação das memórias materna e paterna que instituem e fundam a protagonista. Tudo, as “monstruosidades” ou as cenas do quotidiano que minuciosamente o pintor pôs nas telas, evocando o “silêncio doméstico da minha infância”, confortante mas ressoando de inquietações, tudo compõe a tela deste livro de complexa estrutura. Nos seus níveis entrecruzados, na brilhante ironia a que se contrapõe a desapiedada imagem de uma mulher em busca de si, Fernanda Botelho dá-nos em Esta noite sonhei com Brueghel um subtil e sofisticado retrato português. Luíza é Fernanda – a sua, a nossa desassombrada efígie.»
