Tradução de Gabriela Rocha Alves Kalandraka, 2011 9789898205698
Emigrantes em busca de um futuro melhor, refugiados políticos, deslocados de guerra... Esta novela gráfica sem palavras de Shaun Tan e uma magistral homenagem a todos aqueles que empreenderam uma viagem, física e existencial, definitiva nas suas vidas. O protagonista de "Emigrantes" deixa o seu lar e a sua família, uma cidade mergulhada na crise, e acolhido por um pais onde enfrenta uma língua desconhecida, costumes diferentes e incertezas. A obra plasma também a nostalgia pelos entes queridos, as experiencias de outros emigrantes, o duro processo de adaptação a nova realidade, a passagem do tempo e a hospitalidade da povoação. O autor privilegia o desenho sobre a palavra, deixando as imagens falarem por si mesmas. Trata-se de ilustrações sem cor, em tom de sépia, evocando fotografias antigas, e de um surpreendente realismo que se mescla com a fantasia e a metáfora visual. Planos panorâmicos assomam entre a sucessão de vinhetas, as sequências narrativas jogam com o presente e o passado.
