Em nome do bárbaro - A rua contra o Império Louisa Yousfi
tradução: Joana Cabral
Orfeu Negro, 2025
144 páginas
-
EM NOME DO BÁRBARO, manifesto estético e político sobre a condição dos descendentes da imigração pós-colonial, expõe as armadilhas e a violência das políticas de integração e mostra como a assimilação pode equivaler à perda de identidade, língua, religião e cultura. Louisa Yousfi toca neste ensaio a estranheza da condição pós-colonial: «bárbaros» no coração do Império, que habitam os seus subúrbios, falam a sua língua, dominam perfeitamente os seus códigos, mas que têm sérias contas a ajustar com ele. E, quer se trate do 11 de Setembro, da era colonial argelina, do tratamento mediático das celebridades afrodescendentes ou do estatuto de segunda classe dos cidadãos de origem imigrante, Yousfi ergue um espelho sem concessões ao Ocidente e às suas falhas morais, como se dissesse: eu posso ser um bárbaro, mas quem é o verdadeiro monstro?
