Dos Nossos Irmãos Feridos

Dos Nossos Irmãos Feridos
Joseph Andras

tradução: Luís Leitão
Antígona, Abril de 2021

-

Este romance embora ficção parte de um facto histórico ocorrido em 1956, na Argélia, então uma colónia francesa.

Uma bomba que nunca viria a detonar é deixada numa fábrica, destinada a causar estragos e não a reclamar vidas, num acto simbólico. Um operário revolucionário e idealista, que sonha com um país livre e se opõe à violência cega, é denunciado. Detido e torturado, Fernand Iveton (1926-1957) seria o único pied-noir condenado e executado pelo Governo francês durante a Guerra da Argélia: um castigo que se pretendia exemplar e um aviso a todos os europeus que ousassem tomar o partido dos colonizados.

Este livro agitou as águas em França, foi adaptado ao cinema em 2021, por Hélier Cisterne, e venceu em 2016 o Prémio Goncourt para romance de estreia.

O autor recusou-o, pois a sua visão da literatura «não é compatível com a ideia de competição, e a concorrência e a rivalidade são alheias à escrita e à criação»; além disso, o laureado sempre preferiu o anonimato, escudando-se no pseudónimo Joseph Andras.