Contos Musicais

Contos Musicais
 
Wackenroder, Kleist e Hoffmann

selecção, tradução, prefácio e notas de Claudia J. Fischer
posfácio de Mário Vieira de Carvalho

136 pp.

Contos Musicais reúne cinco textos literários de figuras cimeiras do romantismo alemão, unidos pelo poder – redentor e demoníaco – da música, arte suprema do inefável e do metafísico.
Nesta colectânea de temática musical, Wackenroder, Kleist e Hoffmann cruzam universos, estilos e afinidades: do esboço biográfico e ficcional de um músico atormentado («A estranha vida musical do compositor Joseph Berglinger», 1796) à alegoria em torno da magia atribuída à música desde a aurora dos tempos (no poético «Um maravilhoso conto oriental de um santo nu», 1799) e à metáfora do poder da arte sobre a barbárie em «A Santa Cecília ou a força da Música» (1810). Hoffmann encerra este fértil diálogo entre artes com «Cavaleiro Gluck» (1809), a história fantástica de um excêntrico e carismático compositor na Berlim de 1800, e o «O Barão de B.» (1819), uma sátira mordaz a intemporais e pretensiosos musicófilos.

Páginas que nos relembram que a música sempre fascinou a literatura e continuará a intrigar a posteridade, quer como via para o onírico e o impalpável, quer, à margem das leis da racionalidade, como périplo pela alienação e pela loucura.

Antígona, 2017
ISBN 978-972-608-290-3