COISAS QUE PODERÁS ENCONTRAR ESCONDIDAS NO MEU OUVIDO

COISAS QUE PODERÁS ENCONTRAR ESCONDIDAS NO MEU OUVIDO
Mosab Abu Toha

capa e tradução: Cobramor

revisão: Ana Guimil e Paulo Pereira

136 páginas

-

Mosab Abu Toha é um poeta, contista e ensaísta palestiniano de Gaza. Abu Toha é autor de Coisas que poderás encontrar escondidas no meu ouvido: poemas de Gaza (2022, City Lights), que venceu o Palestine Book Award de 2022. Abu Toha é fundador da Edward Said Library e, entre 2019 e 2020, foi poeta convidado e bibliotecário residente na Harvard University. Vencedor de um Pulitzer e finalista do Prémio National Book Critics Circle.

Neste livro de estreia em poesia, Mosab Abu Toha escreve sobre a sua vida sob cerco em Gaza, primeiro enquanto criança, depois enquanto jovem pai. Sobrevivente de quatro brutais ataques militares, testemunha um ciclo incessante de destruição e agressão e, ainda assim, a sua poesia é inspirada por uma profunda humanidade. Estes poemas emergem directamente da experiência de crescer e viver em confinamento permanente, muitas vezes sob ataque directo. Tal como a própria Gaza, estão repletos de escombros e da ameaça constante dos drones de vigilância que policiam um povo indesejado na sua própria terra, mas encontram-se também impregnados do cheiro do chá, de rosas em flor e da visão do mar ao pôr-do-sol. O livro é acompanhado por uma entrevista aprofundada (conduzida por Ammiel Alcalay), na qual Abu Toha fala sobre a vida em Gaza, as origens da sua família e a forma como chegou à poesia.