Portes grátis para Portugal (excepto envios à cobrança)
  • Cartas Portuguesas Traduzidas em Francês

Cartas Portuguesas Traduzidas em Francês

19,50 €  
IVA incluído

Cartas Portuguesas Traduzidas em Francês

Mariana Alcoforado

2020
ISBN: 9789895427437

Em 2019 celebraram-se os 350 anos da editio princeps das cartas de Mariana Alcoforado, as Lettres portugaises traduites en françois (Paris: Claude Barbin, 1669). Esta efeméride exige, ao fim de três séculos e meio, a fixação da retroversão portuguesa definitiva do célebre epistolário, o mais famoso das letras europeias. A esta retroversão, que se segue a várias publicações insatisfatórias desde 1819, pelo seu rigor linguístico, cultural e académico, pelos progressos que incorpora do estudo das epístolas, pela novidade que traz na reordenação correcta das cartas e pela fiabilidade que oferece para trabalhos futuros, chamou-se definitiva. Sê-lo-á, pelo menos no que ao corrente século diz respeito, ampliando o impacto e sedimentando a influência de uma das maiores realizações do espírito alentejano e universal.

Número de páginas: 198
Capa: Brochado

×