As Histórias de Horácio

As Histórias de Horácio
Georges Banu

tradução e prefácio: Edmundo Cordeiro

colecção Empilhadora

Húmus, 2024

230 páginas

-

“Banu é Horácio, Horácio é Banu, e esta impressão perpassa quase todas as páginas, imbuindo o livro de uma aura melancólica. Esta obra do amante do teatro e dos encenadores […] surge vincada pelo acontecimento da morte, pelo seu selo. Sobre o Hamlet de Peter Brook, representado no Théâtre des Bouffes du Nord, conta Banu que no final Horácio é o único que fica de pé, no meio de todos os mortos espalhados pelo palco. Entre os grandes mestres do espectáculo de que se ocupa este livro […], são poucos – Pippo Delbono, Robert Wilson, Ariane Mnouschkine, Anatoli Vassiliev, Krzysztof Warlikowski – os que ainda não morreram. Banu, por sua vez, menciona o próprio desvanecimento que se aproxima – o livro foi editado em 2021, e ele veio a falecer no início de 2023. […] Estamos, pois, perante retratos morais, que são muito físicos também, cada encenador com o seu estilo de vida, quer dizer, com uma vida como estilo – e é essa vida que se liga às máximas de acção, à compreensão do teatro, ao modo como pensam a encenação e a relação, bem como o trabalho com os actores. São seres unilateralmente múltiplos.”
— Edmundo Cordeiro, do Prefácio