Annie John
Annie John
de Jamaica Kincaid
Alfaguara, 2024
9789897876134
tradução: Alda Rodrigues
Declinando um tema universal — a perda da infância —, este romance de Jamaica Kincaid conta a assombrosa história de Annie, uma protagonista de inesquecível rebeldia que fez nascer uma voz literária incontornável.Filha única adorada, Annie vive uma infância idílica numa ilha paradisíaca do Caribe. O centro do seu pequeno mundo é a mãe, presença poderosa e benigna, de quem é inseparável. Mas, como em todos os paraísos, há uma serpente à espreita em algum recanto. Quando faz doze anos, tudo muda: começa a questionar o seu pequeno universo insular; revolta-se na escola; estabelece intensas amizades com outras raparigas; e a relação simbiótica com a mãe, até então seu porto seguro, transfigura-se em tensão e rivalidade.O desvio na rota prossegue, de formas misteriosas até para a própria Annie: resiste ao casamento como destino inevitável; teme o futuro na ilha; cai sem remédio na melancolia do espírito. Quando chegam ao fim os anos de escola, Annie decide abandonar a ilha e a família. Nesta viagem sem retorno, leva consigo o luto pelo amor da mãe, o luto pela própria inocência.Com notável mestria literária, Jamaica Kincaid exibe neste romance a sua voz encantatória e pungente, irónica e inconformista. Annie John é uma narrativa universalmente familiar, que desata o nó dos complexos laços maternos e abre caminho a todas as descobertas.Os elogios da crítica:«Uma escritora irresistível e avassaladora, esplêndida na sua simplicidade.» Susan Sontag«Uma história tão comovente e reconhecível, que todos podemos ver-nos refletidos nela. Essa é a maior força do romance: a sua sabedoria e autenticidade.» The New York Times Book Review«Não recordo nenhum outro escritor cuja voz contenha tamanha intensidade de raiva e de amor. É uma sonoridade mágica, litúrgica, cheia de música.» Mona Simpson, The Paris Review«Uma prosa cirúrgica, irónica e impressiva. […] Jamaica Kincaid transcende o tempo e a categorização. […] É uma das grandes cronistas das dinâmicas de família no século XX.» Jane Smiley, The Guardian«Que escritora! Elegante, intransigente, simultaneamente direta […] e complexa.» Ali Smith«Os livros de Jamaica Kincaid são crus, excessivos e, sobretudo, belíssimos, porque obedecem ao desejo antigo e crucial de procurar com afã, até se encontrar um pouco de beleza entre as ruínas.» Alejandro Zambra«Jamaica Kincaid reuniu, neste breve romance de histórias interligadas, um conjunto de valiosas intuições sobre a complexa relação entre mães e filhas.» The New York Times«Uma história tão comovente e reconhecível, que todos podemos ver-nos refletidos nela. Essa é a maior força do romance: a sua sabedoria e autenticidade.» The New York Times Book Review«Um romance cuja poesia assenta nos pormenores e numa cuidadosa representação da vida da heroína adolescente.» The Washington Post«Uma das mais respeitadas escritoras da literatura norte-americana. […] Fundamental.» El Periódico«Fontes bem informadas em Estocolmo sussurram há vários anos o nome de Jamaica Kincaid como séria candidata ao Prémio Nobel de Literatura.» La Vanguardia
de Jamaica Kincaid
Alfaguara, 2024
9789897876134
tradução: Alda Rodrigues
Declinando um tema universal — a perda da infância —, este romance de Jamaica Kincaid conta a assombrosa história de Annie, uma protagonista de inesquecível rebeldia que fez nascer uma voz literária incontornável.Filha única adorada, Annie vive uma infância idílica numa ilha paradisíaca do Caribe. O centro do seu pequeno mundo é a mãe, presença poderosa e benigna, de quem é inseparável. Mas, como em todos os paraísos, há uma serpente à espreita em algum recanto. Quando faz doze anos, tudo muda: começa a questionar o seu pequeno universo insular; revolta-se na escola; estabelece intensas amizades com outras raparigas; e a relação simbiótica com a mãe, até então seu porto seguro, transfigura-se em tensão e rivalidade.O desvio na rota prossegue, de formas misteriosas até para a própria Annie: resiste ao casamento como destino inevitável; teme o futuro na ilha; cai sem remédio na melancolia do espírito. Quando chegam ao fim os anos de escola, Annie decide abandonar a ilha e a família. Nesta viagem sem retorno, leva consigo o luto pelo amor da mãe, o luto pela própria inocência.Com notável mestria literária, Jamaica Kincaid exibe neste romance a sua voz encantatória e pungente, irónica e inconformista. Annie John é uma narrativa universalmente familiar, que desata o nó dos complexos laços maternos e abre caminho a todas as descobertas.Os elogios da crítica:«Uma escritora irresistível e avassaladora, esplêndida na sua simplicidade.» Susan Sontag«Uma história tão comovente e reconhecível, que todos podemos ver-nos refletidos nela. Essa é a maior força do romance: a sua sabedoria e autenticidade.» The New York Times Book Review«Não recordo nenhum outro escritor cuja voz contenha tamanha intensidade de raiva e de amor. É uma sonoridade mágica, litúrgica, cheia de música.» Mona Simpson, The Paris Review«Uma prosa cirúrgica, irónica e impressiva. […] Jamaica Kincaid transcende o tempo e a categorização. […] É uma das grandes cronistas das dinâmicas de família no século XX.» Jane Smiley, The Guardian«Que escritora! Elegante, intransigente, simultaneamente direta […] e complexa.» Ali Smith«Os livros de Jamaica Kincaid são crus, excessivos e, sobretudo, belíssimos, porque obedecem ao desejo antigo e crucial de procurar com afã, até se encontrar um pouco de beleza entre as ruínas.» Alejandro Zambra«Jamaica Kincaid reuniu, neste breve romance de histórias interligadas, um conjunto de valiosas intuições sobre a complexa relação entre mães e filhas.» The New York Times«Uma história tão comovente e reconhecível, que todos podemos ver-nos refletidos nela. Essa é a maior força do romance: a sua sabedoria e autenticidade.» The New York Times Book Review«Um romance cuja poesia assenta nos pormenores e numa cuidadosa representação da vida da heroína adolescente.» The Washington Post«Uma das mais respeitadas escritoras da literatura norte-americana. […] Fundamental.» El Periódico«Fontes bem informadas em Estocolmo sussurram há vários anos o nome de Jamaica Kincaid como séria candidata ao Prémio Nobel de Literatura.» La Vanguardia