Alcazar

Alcazar
de VV. AA.

150 pp
Egeu, 2022
9789893332757

PT/
"Com o “Alcazar” terminado e nas nossas mãos, vamos poder discutir o seu resultado final e todo o processo que aconteceu de forma colectiva e ao longo de 2 anos.

“Alcazar” é um projecto literário multidisciplinar organizado pelo EGEU que reuniu treze artistas e escritores num ciclo de correspondência: Adriana João, Beatriz Almeida Rodrigues, Bruno José Silva, Clara Imbert, Diogo Loureiro, Guilherme Vilhena Martins, Hugo Carvalheira Neves, Isabel Cordovil, Luzia Cruz, Mafalda Sofia Gomes, Manuel do Ó, Rodrigo Rosa e Victor Gonçalves.

Um dos objectivos fundamentais de Alcazar passava por explorar a possibilidade de uma escrita transdisciplinar através da comunicação entre várias abordagens, pensando-as como parte do texto. Foi desse modo que tentámos explorar a ideia de lugar, procurando construir um sítio e uma linguagem específica a partir dessas várias dimensões e, assim, documentar um espaço inexistente através do seu processo de construção.
No final, esse processo resultou num livro de 150 páginas, que agora vos passamos."
________

EN/

"With "Alcazar" finished and in our hands, we will be able to discuss its final result and the whole process that happened collectively and over 2 years.
"Alcazar" is a multidisciplinary literary project organized by EGEU that brought together thirteen artists and writers in a correspondence cycle: Adriana João, Beatriz Almeida Rodrigues, Bruno José Silva, Clara Imbert, Diogo Loureiro, Guilherme Vilhena Martins, Hugo Carvalheira Neves, Isabel Cordovil, Luzia Cruz, Mafalda Sofia Gomes, Manuel do Ó, Rodrigo Rosa and Victor Gonçalves.
One of the fundamental aims of Alcazar was to explore the possibility of transdisciplinary writing through the communication between various approaches, thinking of them as part of the text. It was in this way that we tried to explore the idea of place, trying to construct a site and a specific language from these various dimensions and thus document a non-existent space through its construction process.
In the end, this process resulted in a book of 150 pages, which we now pass on to you."