tradução de António Cabrita tradução dos poemas de Zetho Cunha Gonçalves
Maldoror, Março de 2025 978-989-35393-6-1 240 páginas
-
Pound publicou o ABC da Leitura em 1934. Num estilo categórico, e muito próprio, Pound elaborou uma cartilha para nos ensinar — a todos nós, comuns leitores — a arte da leitura: diz-nos o que ler e como. Começa por sugerir um método para apreciar e compreender a melhor literatura do mundo (essencialmente poesia), prossegue deixando excertos dos textos essenciais, e conclui com um esclarecedor «Tratado de métrica» para ensinar a ler poesia.
«Se há uma qualidade comum a todos os grandes escritores, é que não são precisas escolas ou universidades para que vivam eternamente. Tirem-nos dos programas universitários, lancem-nos num manto de poeira nas bibliotecas, e de vez em quando um leitor casual, incorruptível e desarmado, os exumará colocando-os de novo à luz do dia, sem pedir licença a ninguém.»
