A CASA DE CAL

A CASA DE CAL
Thomas Bernhard

tradução: Rui Miguel Mesquita

236 páginas

Documenta, 2026

-

Publicado originalmente em 1970 sob o título Das Kalkwerk, este é o terceiro romance de Thomas Bernhard, depois de Geada e Perturbação. É agora traduzido pela primeira vez para português, por Rui Miguel Mesquita, directamente a partir do alemão.

Em 1965, um abastado proprietário rural chamado Konrad instala-se numa fábrica de cal abandonada, decidido a escrever o estudo definitivo sobre o ouvido humano. Cinco anos depois, ainda não escreveu uma única linha — e a sua mulher está morta, vítima de um brutal femicídio que abre este romance como uma notícia de jornal. Mas nenhuma reconstituição consegue explicar o que realmente aconteceu na casa de cal. Um agente de seguros tenta juntar as peças, recolhendo testemunhos de caseiros, criados e conhecidos — vozes que se contradizem, se sobrepõem e se dissolvem umas nas outras, sem que nenhuma ofereça uma versão definitiva. Publicado em 1970, terceiro romance de Thomas Bernhard, A Casa de Cal abandona os longos monólogos de Geada e Perturbação em favor de uma polifonia vertiginosa, quase musical, em que o mesmo tema — o fracasso, a obsessão, a incapacidade de ler o mundo à sua volta — regressa obsessivamente, como uma fuga, até envolver o leitor numa teia de rumores e suspeitas. Um romance-enigma sobre a atracção e a repulsa, o fascínio e a loucura, que se recusa a entregar respostas fáceis.

[Rui Miguel Mesquita]