Tradução de Eugénia Antunes e Paulo Rêgo 192 pp PIM Edições, 2018 9789898881120
As primeiras traduções portuguesas de todas as histórias infantis de Beatrix Potter (1866–1943) estão editadas pela PIM! no volume Contos Completos. Ainda inédito em português permanecia, até agora, o romance A Caravana Encantada, a mais ambiciosa e extensa das narrativas criadas pela autora britânica, concebida a pensar em leitores um pouco mais crescidos e publicada em 1929, apenas nos Estados Unidos. A Caravana Encantada narra as aventuras e peripécias de um desafortunado porquinho-da-índia que encontra um novo sentido para a vida num circo itinerante, a salvo, por artes mágicas, da interferência dos humanos. «Neste derradeiro livro, Beatrix Potter revela-se mais claramente do que nunca como mulher do campo e, do ponto de vista espiritual, como uma vizinha próxima de Wordsworth», escreveu a prestigiada revista Spectator aquando da edição inglesa, em 1952. Com este romance mágico e emocionante, passa a estar finalmente disponível em Portugal a obra completa de uma das autoras mais marcantes do universo infanto-juvenil.
