Simplicissimus

Simplicissimus
Hans Jakob von Grimmelshausen 

C. M. Novais Madureira (tradutor), Lutz Ehrenberger (ilustrador), Joseph Sattler (ilustrador)

E-Primatur, 2025

624 páginas

-

Considerado o primeiro grande romance da literatura alemã e com uma importância equivalente à de «Dom Quixote», de Miguel de Cervantes.Simplicissimus, escrito por Johannes von Grimmelshausen em 1668, é considerada uma das obras mais importantes da literatura barroca alemã. A narrativa acompanha a vida de um jovem ingénuo, Simplicius, durante a devastadora Guerra dos Trinta Anos (1618-1648). O  protagonista, arrancado de uma pacata vida rural depois de um ataque à sua aldeia, embarca numa jornada marcada por aventuras surreais, desventuras cómicas e encontros filosóficos. Enquanto tenta compreender o mundo que o rodeia, Simplicius passa por várias transformações – de pastor a eremita, soldado ou bobo-da-corte –, oferecendo-nos uma visão caleidoscópica da sociedade de então.

A obra é uma profunda sátira social e um grande comentário sobre a guerra, o comportamento humano e a fragilidade das instituições da época. De inspiração picaresca adaptada, porém, ao contexto alemão, combina humor, crítica social e alegoria, permitindo traçar um paralelismo com autores como Cervantes. A sua influência na literatura posterior é evidente, enquanto texto precursor do realismo e inspirador de autores como Goethe, Thomas Mann, Brecht e Günter Grass. Além do mais, Simplicissimus é um livro estudado na qualidade de retrato raro e particularmente relevante da cultura e da dura realidade dos territórios alemães do século xvii, razão pela qual terá tido certamente múltiplas adaptações para teatro, cinema e televisão.

Esta edição inclui ilustrações criadas especificamente para o texto de Johannes von Grimmelshausen, concebidas por dois grandes ilustradores alemães da transição do século xix para o século xx.