autor: Karel Čapek tradução: Patrícia Paixão apoio à tradução: Carlos Rocha e Eduardo Dias edição em português capa/desenho: João Concha paginação: Hibou de Gris ISBN: 978-989-54400-1-6 n.º de páginas: 120 tiragem: 150 exemplares 1.ª edição: Novembro, 2019
Do autor: Karel Čapek (1890 - 1938) Escritor, jornalista e crítico checo. A sua escrita abrange diversos géneros, reflectindo também preocupações políticas e uma visão crítica sobre a ascensão dos regimes fascistas e militaristas, contra os quais se manifestou abertamente. Apontado várias vezes como possível Prémio Nobel de Literatura, nunca o tendo recebido, é um dos autores checos mais relevantes do séc. XX.
Do livro: O texto dramático R.U.R., publicado em 1920 pela Aventinum (Praga), é uma ficção científica que aborda o lugar do Homem e sua liberdade, a negação de Deus e as consequências da ganância e da exploração. Aí surge pela primeira vez o termo ‘robot’, cedo naturalizado em vários idiomas. O autor atribuiu a invenção dessa palavra (a partir de ‘robota’; trabalho forçado) ao seu irmão Josef Čapek, artista e escritor, capista da 1.ª edição da obra. A estreia em palco deu-se em Janeiro de 1921 e três anos depois a peça estava já traduzida em mais de trinta línguas.
