Cadelas Vadias

Cadelas Vadias
Dahlia de la Cerda

tradução: Rita Custódio

Greta Edições, Dezembro 2025

152 páginas

-

Cadelas Vadias é um romance em histórias narradas em primeira pessoa por vozes femininas marginalizadas, todas confrontadas com as realidades da violenta narcocultura mexicana. Cru, urbano e perversamente engraçado, o livro retrata esta subcultura de forma autêntica, honesta e, surpreendentemente, também terna.

O talento literário de Dahlia de la Cerda reside na sua autenticidade e na capacidade de criar uma verdadeira “porta de entrada” para o leitor num universo distante, mas profundamente real e violento. A autora recorre a referências da cultura pop, a uma linguagem viva e pulsante, retirada diretamente da rua, e a um conjunto de histórias entrecruzadas que se leem como fragmentos da vida real, muitas delas inspiradas em experiências próprias e em notícias locais.

Nas histórias interligadas de Cadelas Vadias, treze mulheres mexicanas desafiam a cabra da Vida enquanto lutam, costuram, contornam regras, enganam, choram e mentem para sobreviver às suas circunstâncias. Da filha todo-poderosa de um chefe de cartel à vítima de transfeminicídio, de uma casa cheia de costureiras solteironas a uma socialite que sustenta o marido político fingindo ter raízes indígenas, estas mulheres recusam a sua própria redução e inventam novas formas de sobrevivência, contando as suas histórias com vozes ousadas e sem pedir desculpa.

Crítica social temperada com humor sombrio, Cadelas Vadias é uma estreia estrondosa de uma das escritoras mais emocionantes do México contemporâneo.

-

«Dahlia de la Cerda é o braço armado das morras que escrevem, a apóstola há muito esperada das morras que ajudam morras. Contra-escrita de bairro, misoprostol misturado com erva, tweets de narcocorridos, uma carrada de violência: os livros de Dahlia são tudo ou nada — literatura de luxo que é proletária, radical e carnal, feita para a nossa era de idiotas e cobardes.»
— Gabriela Wiener