Proust deixou uma produção marcada pela sua extensa obra «Em Busca doi Tempo Perdido» mas Proust não é só a sua imensa obra ficcional, contos espalhados por diversas colecções de textos diversos («Os Prazeres e os dias» ou ainda «Pastiches et mélanges»), contos e histórias de juventude e ainda os famosos contos perdidos como «O Indiferente» que se julgaram perdidos durante boa parte do século XX.
«O Indiferente» é mesmo um dos melhores exemplos da importância da ficção curta de Proust: enviado para uma revista literária que abre falência antes da publicação do conto, foi considerado perdido pelo autor e pelo mundo até ao final dos anos 70, altura em que é redescoberto. Para surpresa dos especialistas, nas cerca de 20 páginas do conto estão patentes e condensados os grandes temas e questões levantados posteriormente em «... Tempo Perdido».
Cerca de 1/3 dos textos que compõem esta edição são traduzidos pela primeira vez em língua portuguesa.
